1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 ЩЕ ТЕ НАМЕРЯ 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Семейството ми вярва в помощта. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 ПРЕДИ 8 ГОДИНИ 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Горд съм, че открих един от нашите центрове за ранно обучение и подпомагане на общността 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 точно тук в моя роден град. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Предоставяме подкрепа на уязвими деца в безопасна и грижовна среда. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Благодаря ви много, че дойдохте. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Приятна вечеря. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Какво мислиш? - Беше страхотно. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Какво всъщност имаш предвид? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Колко време имаме? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 Винаги ли носиш червен химикал? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -Това. -Сериозно? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Казват, че писането е импровизация. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - Така ли е? - да 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Рейчъл, това е благодарствената реч. Това не е репортаж за Globe. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Не е нужно… Това беше добро изречение. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Да, но ще бъде по-добре. - Знаеш ли какво? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -достатъчно. Вие сте готови. - Чакай. не моля 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Мога да го направя сам. Добре. благодаря 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Хей, погледни ме. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Мама ще те види тази вечер колко трудно работиш тук. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Обещавам. - Съмнявам се. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 Той все още ме вижда като... 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Разглезен плейбой който нае целия клуб в Риц 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 за война с балони с мажоретките на Патриотите? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Те бяха Селтикс. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Вече не съм този човек. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Не го направих. - Знам. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 само... 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 Ние се разделихме, аз скочих, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Дори започнах да работя във фондацията на майка ми. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 Ти ме постави на по-добър път, но тя не иска да го види. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 В един момент трябва да започнете живей за себе си, не за нея. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 И искам всички тук да знаят ако не бяхме прекъснали, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 но ти скъса с мен. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Най-голямата грешка в живота ми. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Дай ми още един шанс. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Не искам да губя това, което имаме. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Така че това е усещането. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 какво? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Когато не получавам това, което искам. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Освен това... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 това е единствената значима връзка в който държа всички козове. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 ела 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 аз се гордея с теб 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 къде е тя 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Къде е Рейчъл? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Кажи или ще извикам полицията. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Тя беше арестувана от ФБР. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 Арестувана ли е от ФБР? Как можа да позволиш това? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Не исках това. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Мога ли да обясня? - Ще отидеш в полицията. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Синът ми е жив. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 Търсенето на Бъроуз продължава в долен Манхатън. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Те разследват всички улики, но беглецът все още е на свобода. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 ЧАСА ОТ БЯГСТВОТО НА ДЕЙВИД 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Ей - Ей 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Говорихте ли с Хилде? -Не. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 Линейката ще ни каже кога можем да се качим. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 За какво искахте да говорим? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Какво имаш предвид? - В микробуса. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Искаше да говорим. за какво? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Джули ме препоръча за работа в Сиатъл. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Страхотни новини. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Трябваше да се преместя в Сиатъл. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Или щеше да пътува до Боме. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 какво мислиш 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Агент Уилямс. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Можеш да говориш с нея. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Г-жа Уинслоу, агент Макс Уилямс. Моят партньор, агент Гриър. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Тежка вечер за вас. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Ти каза, че ме защитаваш, и лудият ме хвана на мушка. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 съжалявам 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - Сигурно е било ужасно. - Беше. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 Каза ли какво прави тук? за какво става въпрос 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 не. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 съжалявам Така той нахлу и те заплаши с пистолет, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 и не каза защо? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 не е. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 Той дори дойде в Ню Йорк, за да говори с вас и той нищо не каза? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 Това не ви ли е странно? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Друго е странно. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - Той остави пистолета. - Всичко стана толкова бързо. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Не толкова бързо, нали? Той беше в дома ви за десет минути? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 г-жа Уинслоу... 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 Защо ни лъжеш? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Не лъжа. -Не? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Ти каза, че ще ме защитиш, и сега сякаш съм заподозрян. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 Стълбата, която използва, за да избяга, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 тези под прозореца на спалнята ти, не се виждат от хола. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 Откъде знаеше за тях? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 Той го удари случайно. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 не е ли 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Тя му помогна да избяга. Защо го защитава? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Какво мислиш? - Ние гледаме на всичко това погрешно. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Ако Бъроуз не дойде да си отмъсти... - Тогава защо дойде? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 така... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Че Хилде е излъгала в показанията си. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Това е нов процес. Защо не отидеш в полицията? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Ако похитителите разберат, кой знае какво ще направят. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 И под похитители имате предвид на бостънската мафия. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Не е нужно да вярваш. Помогни на Рейчъл. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Разбира се, че ще го направя, знаеш това. Не е под въпрос. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 отколкото какво? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Дори и да я измъкна, и това е голямо "ако", тогава какво? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 Виждат ли, че ти помага, ще свърши в затвора. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Няма да я въвличам в това. - Успех с това. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Когато тя намисли нещо, всичко е свършено. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 Без значение. - каза Хилде че той ще ми помогне утре. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Кажете на Твор да дойде в Ню Йорк. можеш ли да направиш това 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 След това няма да ме видиш повече. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Измъкни Рейчъл, благодари й. Сам ще намеря Матю. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 чакай 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Къде ще спиш тази вечер? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Ще се справя. - Вие сте издирван беглец. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 Нямате много възможности. имам предвид... 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Вие вече сте тук. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 сигурен ли си 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 не. Нито близо. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Но когато видя Рейчъл утре, Не мога да кажа, че те изгоних. не е ли 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Загуба на време. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 Полицията премина през всичко това. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 Те се фокусираха върху него като виновник. Знаете как става. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Да, трябва да има някакъв въпрос без отговор 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 което тогава не беше важно за тях. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 В нощта Матю беше отвлечен, Черил работеше в болницата, нали? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 Извикаха я заради катастрофата с автобуса. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Точно така. Няма регистриран доклад за злополука. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 Загубиха го или те го загубиха когато опаковаха всичко в кашони. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 съгласен съм, но в света на въпросите без отговор... 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Ще се обадя на моя приятел в КАТ. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 добре ли си 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Трябваше да направя повече. -Например? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Да му се доверя преди всичко. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Трябва отново да видя сина си, Филип. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Благодаря за помощта. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Няма да повярвате. Един приятел провери базата данни. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 Във файла няма такъв доклади за автобусни произшествия 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 защото тази нощ не е имало инцидент. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Невъзможно. Детективите щяха да проверят историята на Черил. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Те са. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 Детективите говореха с шефа на болницата. Да, ето го. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 Той потвърди 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 че Шерил е била извикана в болницата тази нощ поради катастрофа с автобус. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 - Роналд Дрийсън. - Новият съпруг на Черил. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Адам и аз ще говорим с него. -Не. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 ще го направя 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 ФБР засилва преследването ЗА БЕГЛЕЦА ДЕЙВИД БЪРОУЗ 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 чуй ме 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Става въпрос за Матю. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Смятаме, че е жив. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 д-р Дредсън. как си 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 Бихте ли се присъединили към мен за посещение? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 разбира се защо не 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Акушерство и детска хирургия те често вървят ръка за ръка. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 д-р Дрийсън е изключително талантлив. Тя е една от причините 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 защо избрах OB Boston когато напуснах частния сектор. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Не заради извънреден труд и бумащина? - Това е просто бонус. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Да започнем с педиатрията, докато сте там. - Може. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Черил, добре ли си? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Да, трябва да си тръгна за момент. Започни без мен. ще се присъединя към вас 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 мога ли да ви помогна 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 Бихте ли ми казали къде е офисът на R. Dreason? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Съжалявам, той не е тук днес. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Лени? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 честито 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 благодаря 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Момче или момиче? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 момиче 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Кога ви поставиха диагнозата? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Тези портови катетри могат да ви сърбят. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 как издържаш 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 добре съм 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Мотото на Бъроуз. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 защо си тук 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 Знам защо е избягал от затвора. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Да, аз също. Рейчъл се обади. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Матю го няма, Лени. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Не можем да променим това. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Вероятно си прав. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Ще означава много за мен, ако го направите отговори на няколко въпроса на стареца. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 аз слушам 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Същата вечер се обадили в болницата поради катастрофа с автобус. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Какво се случи, когато пристигнахте? - Какво имаш предвид? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 Лекувахте ли жертвите? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Не, произшествието е отклонено в друга болница. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Кой ти каза това? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Шефът на болницата. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Роналд? - Да, Роналд. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 има ли значение 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 Важно е, защото онази нощ не е имало инциденти с автобус, Шерил. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Разбира се, че беше. -Не. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 Транспортната служба казва 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 ако нямаше инциденти с автобуси в по-големия район на Бостън. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 Това няма никакъв смисъл. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 съгласен съм Ето защо искам да говоря с Роналдо. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 Какво целиш, Лени? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Че съпругът ми е измислил инцидента да ме заведеш в болницата? дали е... 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Знаете ли колко лудо звучи това? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 това. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 прав си 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Не трябваше да идвам. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 радвам се да те видя 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 радвам се за теб 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Наистина. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 Това е Роналд Дрийсън от Бостънската обща болница. Оставете съобщение. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 трябва да говоря с теб Свържи се с мен веднага щом чуеш това. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Никога не си бил моят тип оръжие. - майка ми се притеснява. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Той спи по-спокойно, когато знае, че имам пистолет. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Имате ли работа с него? - Да, баща ми е ченге. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Няма да застреляш никого, нали? - Това е планът. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 -Въпреки това, това може да има обратен ефект върху вас. - Тогава ще кажа, че е откраднат. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 тук Вземете го преди да променя решението си. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 Не съм склонен да питам. Можеш ли да ме оставиш някъде? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Нещо друго? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 Имаме проблем. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 РЕГИОНАЛЕН ОФИС НА ФБР, НЮ ЙОРК 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Вижте това 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 Жена с дъщерите си в увеселителен парк? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Отново ми напомняш, че имах нужда от теб води ли те на повече пътувания, когато си бил малък? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Рейчъл Милс носеше това със себе си. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Може би означава нещо. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 И да, трябваше. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Поисках разпечатка на обажданията на Хилде. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 Тя се обади на номер в Бостън вчера. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Кайл Бергин, мръсник по професия. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Капо от семейство Фишер. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Кайл Бергин, известен още като Ферет. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Въоръжен грабеж, множество нападения, рекет, изнудване. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Този е роден мафиот? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 Той беше обвинен и в няколко убийства. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Отхвърлено поради процедурна грешка. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 Защо Хилде нарича някого така? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 аз не знам Полицията го задържа. И Хилде ще бъде доведена тук, за да можем да я попитаме. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Бих искал да говоря повече с Рейчъл Милс преди да я прехвърлят. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 Добре. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 За протокола бяхме в Дисниленд когато беше на девет години. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Не, мама и аз бяхме. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Стигнахте до хотела, така че отлетя до Аризона за случая. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Да, Андрю Браунинг избяга. Хванахме го близо до Финикс. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Тусон. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 Дейвид идва във Вашингтон Скуеър Парк. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Какво каза? - Да има отговори. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - По-добре се появи. - Ще го направи. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 Кажете на г-н Фишър че постъпих правилно. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 Мис Милс. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Как мина вечерта? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 Отлично. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Наемете това място когато не се използва. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 О, прекрасно! Чувството за хумор е ключово когато ви очаква доживотен затвор. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Донесох ти нещо. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Може да ви потрябва за нова клетка. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Искаш ли да ми кажеш кой е на снимката? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Само няколко приятели. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 добре 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 Трябва ли да й кажа? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Посетихме Хилде след посещението на Дейвид. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 Замълча за нас, но знаеш ли на кого се обади? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Семейна шапка за престъпления на Фишър. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Какво е? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Бергин не е в Бостън. Помолиха ни да намерим мобилния телефон. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Къде е той? - Тук в града. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Моля? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 Беше преди десет минути във Вашингтон Скуеър Парк, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 и Хилде Уинслоу липсва. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Този капо, който Хилде нарече Кайл Бергин. Това име говори ли ви нещо? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 Наричат ​​го Скункс. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 Никога не съм чувал. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Нека ти обясня нещо. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Кайл Бергин решава проблеми за самия Ники Фишър. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Ако той намери Дейвид преди нас, няма да свърши добре. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 Ако искаш да защитиш Дейвид, кажи ни къде е, преди да е станало твърде късно. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 Добре. Обадете се на NYPD. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Нека Бергин вземе от парка. Качете я на автобуса за федералното попечителство! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Търсите някого? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 - Дейвид Бъроуз. - Да вървим, Твор. Просто по-спокойно. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 Старият ме нагласи. Е, честито. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - Ти беше истинска путка в гимназията. - Млъкни. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Вие изпратихте Макензи да ви защитава. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Разходка. - Успокой страстите, пич. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 Просто те дразня. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 ставай 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 Полицията пристигаше, когато се чуха изстрели. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Множество свидетели казват, че Бъроуз се е карал с мъжа преди изстрелите. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Със сигурност пор. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Хилда Уинслоу. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Шофьорската книжка гласи Хариет Уинчестър. 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Дълга история. - Кой я застреля? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 Имаме запис от мобилен телефон точно след убийството. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Да видим. - Офицер. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Хилде помага на Бъроуз да избяга, той се обажда на Бергин и всички се озовават тук. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 И тогава един я застреля. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Ако Бъроуз искаше да я убие, щеше да го направи вчера. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Ако е Бергин, Ники Фишър го е поръчал. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Как се вписва Фишър във всичко това? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Ето снимка от мобилен телефон. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Къде отиде Бъроуз? - Томпсън е на юг. След друг. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Нека транспортната администрация затвори метрото. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Какво е? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Когато пистолетът гръмна, Порът можеше застреляй Бъроуз. защо не 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Той просто избяга. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 Това е кръв. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 Порът е ранен. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Ако е така, той няма да стигне много далеч. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 Ти си мъртъв. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Мисля, че сте ни объркали. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Нека да видя. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Жена ми е лекар. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 Бивша съпруга. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Поради такава рана вероятно изпадате в шок. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Мога да се обадя на 911 вместо теб... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 ако ми кажеш къде е синът ми. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Гробище Revere. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Рейчъл Милс. Транспортиране на задържания до градския затвор. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Чопра! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 чакай 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - Адвокатът й дойде. -Какво? не. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Кога се обади? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Аз не го направих. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Кой си ти и какво се случи? - Вашият адвокат. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 Докато чакате изслушването, излизаш под гаранция от $1 милион 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 поради липса на доказателства и процедурни нередности. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Значи съм ерген? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 тежък. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 Вие сте в голяма беда, но не днес. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 Знаеш ли, че нямам милион долара? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Да, разбрах това. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 така... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 Защо не съм изненадан? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Винаги си там, когато имам нужда от теб. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 какво мога да кажа 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Аз съм твоят личен, богат, невероятно красив ангел пазител. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Забравихте "скромно". 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Добавете го към списъка. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Как разбра, че съм арестуван? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 отидох да ви посетя 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 и намерих Дейвид в един от моите костюми. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Той е невинен. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 дори и да е, той не излиза веднага от затвора. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Ако ви хванат с него, няма адвокат които ще могат да ви помогнат. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Не мога да се тревожа за това сега. - Трябва. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Трябва да се отдалечиш. - Знам. виж... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Спомняте си човека на име Скунк кой е израснал с Дейвид? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Добре. - Той беше на партито за Деня на независимостта. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Той работи за Ники Фишър и той дойде в Ню Йорк, за да убие Дейвид. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - Какво говориш? - Дълга история. Трябва да го намеря. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Трябва да намеря Дейвид. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Какво е? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 Изпуснах го, когато идвах да те взема. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 къде? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Хейдън, хайде. моля 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 Порът ще се скрие от улицата и се скрий някъде. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 Човекът кърви. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Не може просто да влезе в бар или ресторант и изчакайте да си тръгнем. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Хей, Глен. Това е Глен от транспортната администрация. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Казахте, че е в процес на изграждане. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Настилка на Мърсър, скеле на 8-мо авеню 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 и ремонт на офиси на ъгъла на Томпсън и Принс. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Ремонт. Работниците там ли са? -Не. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Нарушиха правилата. То е спряно. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Сградата е празна. - Обадете се на службите за спешна помощ. Нека ни посрещнат. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Не знаеш през какъв ад съм минал. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 нищо не мога да направя 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 Ще те помоля мило. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Защо Ники би отвлякъл сина ми? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Така ли искаш да бъдеш? Защита на човек, който отвлича деца? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 Нямате ли код? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 кажи ми защо Ники Фишър отвлече сина ми. 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 И аз не го познавам. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 кажи ми! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Попитай баща си. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 какво значи това 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Ти ме чу. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Интересувате ли се какво има Ники Фишър? срещу теб и семейството ти? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Питай стария си. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Попитайте го... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Вашето време изтече. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Дори да ти се размине, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 няма да оцелееш дълго на свобода. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 Виждате ли някой от агентите? кой те арестува? 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 още не 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 мамка му Коронер. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Дай ми мобилния си телефон. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Целият свят те иска мъртъв, Бъроуз. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Не само аз. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Рейчъл? - Дейвид, слава Богу. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Аз съм с Хейдън. къде си 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Свободна сграда южно от парка. Полицията е навсякъде. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Не мисля, че мога да изляза. - Идваме. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Отивам до алеята на строителната техника. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 Минахме покрай строителната площадка. Ще се срещнем на ъгъла на Томпсън и Принс. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Може. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Те пристигнаха. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 От лявата ти страна. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Ти на пода! Ръцете горе! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Сега, Бергин! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Бъроуз го няма. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Обезопасен първи етаж! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Бъроуз не е тук. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Незабавно ми трябва линейка. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Затворете улици в радиус от две пресечки. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Блокирайте цялата тази област. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Получено. - Сигурно е близо. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Ето го. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Виждам го. - Хейдън! полиция! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Съжалявам, видях го стрелец на Бродуей! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Табло, това е 238. Заподозреният е на Бродуей. да тръгваме 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 идваме 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 хей 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Говорихте ли с Гери? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 това. Само дето тя не дойде. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 А Бригс? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Съмнявам се, че ще се върна. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 Поне не като мениджър. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Не ти благодарих. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 Ти помогна на Дейвид. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 И без това смятах да се пенсионирам по-рано. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 Знам кой ще се радва, че имаш време. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Твърде късно е за това. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 -Софи не би се съгласила. -Не? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 И тя ще има нужда от рамо, на което да поплаче когато умра. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Господи, Лени. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Ей - Вижте това. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Ето го старият полицейски екип. -Това. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Изглеждаш като пичка, Бъроуз. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 това. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Иска го от рак. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Забравихте ли да споменете това? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 Лени има рак. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 задник. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - съжалявам - Как върви работата на частния детектив? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 О, нали знаеш. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Измама, изневяра, коварство. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 Устойчив на рецесия бизнес. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 По-малко бумащина, отколкото в полицията. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Благодаря, че разгледахте това. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 Добре, какво имаме за този човек? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 - Роналд Дрийсън. -Това. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 Няма криминално досие. Няма граждански дела, съдебни дела. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 Чисти като сълзи. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 В противоречие със закона той дойде само преди шест години. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Разследваха болницата поради застрахователна измама. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Фалшиви пациенти, сметки и тем подобни. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 R. Dreason е участвал в измамата? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Не, той беше ключов свидетел срещу предполагаемия организатор. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Но преди процеса получава амнезия и отказа да съдейства. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Някой да му затвори устата. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Кого заподозря ФБР? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 На Ники Фишър. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Искаш ли да ми кажеш какво става? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 добре Ако промените решението си, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Ще бъда в бара и ще пия за твоя сметка. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Господи, Лени. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 Ами ако Ники нареди на Роналдо да се обади? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 Той измисли автобусната катастрофа да измъкне Черил от къщата. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 Замесен ли е в това с Матю? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 Защо би го направил? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 И двамата знаем защо. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 има ли някой 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 къде си досега 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 аз ти се обадих 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 Изключих мобилния си телефон заради конференцията. Какво е? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Лени Бъроуз те търсеше в болницата. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 аз? защо 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 Казва, че не е имало инцидент нощта, когато Матю беше убит. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Че си го измислил. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 Защо трябва? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 нямам представа Но защо би казал това? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 ще му се обадя Трябва да има обяснение. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Да, да се надяваме, че е така. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Отивам да си взема душ. -Добре. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 добре 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 чакай Той каза: "Питайте баща си"? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Да, няма смисъл. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Не искам да бъда глупак 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 но е ясно какво казва, дали е вярно или не. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Той има право. Трябва да отида при него в Бостън. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 ФБР знае колата ми. а за градски транспорт не може да става и дума. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 Добре, тук. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Вземете го. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - сигурен ли си - Вземи го. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Благодаря -Това. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Трябваше да си тръгнеш. Така се разбрахме. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Всичко се променя. -това? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Той ми помага да намеря Матю. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 На каква цена? спряхте ли и мисли за това, за нея? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 не. Дори не се сетих. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Джим, не мога точно сега. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 ти добре ли си Някой ме подсказа че ФБР те арестува. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 За помощ на беглец и участие в убийство. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 - Спокойно, не сме убили никого. - Тогава всичко е наред. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - Ще се обадя по-късно. Трябва да отида в Бостън. - Какво има? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 как мога да помогна 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Оценявам всичко, което правите. благодаря 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Но и двамата знаем защо се обаждаш, и отговорът е не. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Говорих с издателя. Той иска тази история. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 ти не разбираш За да разширите историята, Матю щеше да бъде в опасност. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Историята със сигурност ще се разпространи. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Въпросът е кога и кой ще го публикува. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 няма да го направя 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 трябва да тръгвам 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Някакъв скъп адвокат спаси Рейчъл Милс. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Моля? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Кой съдия би позволил това? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Тя беше с Бъроуз точно след като уби този пазач. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - Това е участие в убийство. - Вече не. Намериха барут. Самоубийство. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 И така, Уесън се самоуби. Какво, по дяволите, става тук? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Г-н Бергин, аз съм агент Макс Уилямс. Това е агент Гриър. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 Моля някой от вас? можеш ли да донесеш още един ябълков сок? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 Погледнах досието ти. Наистина се изразихте. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Всичко това са грешки в преценката. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Всъщност аз съм 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 примерен гражданин. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Което е посред бял ден уби 70-годишна жена? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Бъроуз го направи. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 Той застреля Хилде, измъчва ме и ме отвлече, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 и съм вързан с белезници за леглото. всичко добро всичко добро 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 Две неща не се събират в историята. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 Първо, нараняваш себе си. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 Имаме запис. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 И второ, намерихме пистолета ви на строителната площадка. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Ако куршумът е изваден от червата ви 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 отговаря на този от Хилда, падаш по убийство. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 Вие нямате нищо. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Искате ли да заложите живота си? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 Това е федерален случай, което означава 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 че се смята смъртното наказание ако не оттеглим това искане. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Бъроуз го направи. Човекът е луд. Мисли, че синът му е жив. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Това ли каза той? Мисли ли, че синът му е жив? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Да, този, когото би с бухалка. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 Това ти го казвам. Не всичко се брои за него. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Защо Х. Уинслоу ви се обади? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Защото се страхуваше от Бъроуз. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Но защо тя ви се обади? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 Добре. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Мога да го попитам по друг начин. така... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Какво общо има Ники Фишър с това? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Забравете ябълковия сок. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Какво ще кажеш да ми доведеш адвоката ми? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Поръчах паста от La Morra. Ще пристигне за нула време. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 добре 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 ПРОПУСКАНО ОБАЖДАНЕ 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 ГЛАСОВА ПОЩА 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Черил. Това е Лени Бъроуз. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 Имам нова информация защо Роналд може да е излъгал за онази нощ. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Не мислех, че ще се прибера. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Нервен ли си за баща си? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 Видях го на процеса да мисля, че съм го направил. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Ще го оправим. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 И за двама ви. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 За всички ни. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 здравей майко как си 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Аз съм наблизо. Мислех да се отбия да кажа здравей. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Радвам се, но не съм си вкъщи. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 колко жалко 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Да, изникна нещо. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - Трябваше да напусна града. - Сигурно е много важно. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Как мога да ти помогна, мамо? - Ще се отбия до офиса утре сутринта. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Тогава ще говорим. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Лека нощ, скъпи. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 Майко мила! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 БОСТЪНСКА ПОЛИЦИЯ ДЕЛО 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Превод на субтитри: Бернарда Комар